dico-collection

Proverbes AFRICAINS  (des centaines)

« Instruis l'enfant par des proverbes.»

« Tout vieux héros finit par décortiquer l'arachide de sa femme.»

« Quelle que soit la laideur d'une femme au teint clair, sa cuisse est bonne à prendre.»

« Il ne faut pas laisser sa tête aux poux.» - Bamiléké (ouest du Cameroun)

« Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien; si tu possèdes peu, donne ton cœur.»

« La langue qui fourche fait plus mal que le pied qui trébuche.»

« L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli.»

« Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux.»

« Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.»

« Bouche de miel, cœur de fiel.» -Touareg

« Ne repousse pas du pied la pirogue qui t’a déposé sur la berge.»

« Une pirogue n'est jamais trop grande pour chavirer.»

« L'ombre du zèbre n'a pas de rayures.»

« Ce n'est pas parce qu'il n'y a plus de chien au village que le chasseur va mettre des grelots au chat pour le remplacer» - Fang (Gabon)

« Il ne faut pas parler du crocodile tant qu'on n'a pas fini de traverser la rivière.» - Congo

« Quelle que soit la durée d'un arbre dans l'eau, il ne deviendra jamais poisson.»

« Si tu regardes ton enfant, tu verras ses questions avant de les entendre.» (Proverbe Sérère)

« Le poulailler reste un palais doré pour le coq, malgré la puanteur des lieux.» - Côte d'Ivoire

« Aussi haut qu'un oiseau vole, il finit par se poser.»

« Le poisson a confiance en l'eau et c'est dans l'eau qu'il est cuisiné» - Burkina Faso

« Le temps est une lime qui travaille sans bruit»- Algérie

« On entend le fracas des arbres qui tombent, mais pas le murmure de la forêt qui pousse» - Touareg

« Ce n’est pas le jour de la chasse qu’il faut élever un chien» - Niger

« Même à sec, la rivière garde son nom»

« Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue» - Malawi

« C'est avec l'eau du corps qu'on tire celle du puits.» - Nigeria

« Quand on a un marteau dans la tête, on voit tous les problèmes sous la forme d'un clou.»

« C'est la cendre que l'on croit éteinte qui brûle la maison.»

« Un jeune qui a beaucoup voyagé est plus âgé qu'un vieux qui est toujours resté au village.» - Fang (Gabon)

« Des mots plaisants tirent le serpent hors de son trou.» - Swahili

« Tous les chats fouillent dans les poubelles. Mais seuls les chats imprudents tombent dedans.» (Peul, Sénégal)

« Celui qui peut mettre un œuf dans une bouteille peut aussi l'en retirer.» - Tchad

« Quand on se noie, on s'accroche à tout, même au serpent.» - Cameroun

« En toute chose, il faut considérer la fin.» - Algérie

« Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, sache monter à l'arbre.» - République centrafricaine

« La calebasse d'un chanceux pousse toujours dans les broussailles.» - pays bamiléké, Cameroun

« Quand le canari se casse sur ta tête, il faut en profiter pour te laver.» - Burkina Faso

« Le bœuf ne se vante pas de sa force devant l'éléphant.»

« Là où le cœur est, les pieds n'hésitent pas à y aller.» Togo

« La pierre lancée avec bonté ne siffle jamais.»

« Lorsque tu offres un pagne à ta belle-mère, ne lui dit pas que c'est que c'est pour couvrir ses fesses.» - Guinée

« Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.» - Gabon

« Celui qui est vêtu avec le bien d'autrui est en réalité nu.» - Algérie

« De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut aussi des courtes pour parfaire les angles.» - Cameroun

« Celui qui te devance d'une nuit te devance d'une ruse.» - Maroc

« Une pirogue n’est jamais trop grande pour chavirer.»

« Qui crache en l'air doit s'attendre à recevoir des crachats sur le visage.» - Côte d'Ivoire

« Si quelqu'un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer.» - RDCongo

« Le zébu maigre n'est pas léché par ses congénères.» - Madagascar

« Celui qui cherche à trop comprendre s'expose à mourir d'indignation.» - Algérie

« Si tu te tapes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide.» - Togo

« Si tu vois une tortue posée sur un mur, c'est qu'on l'a posée là.» - Cameroun

« Le bout de bois a beau rester dans l'eau, il ne deviendra jamais caïman.»

« Le soleil n'ignore pas un village parce qu’il est petit.»

« Même le poisson qui vit dans l’eau a toujours soif.»

« Mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé.»

« Les prières du poulet n’atteignent pas le faucon.»

« Le grain de maïs a toujours tort devant une poule.» - Bénin

« Si tu lèches la langue du lion, il te dévore.» - Massaï

« Celui qui a planté un arbre avant de mourir n’a pas vécu inutilement.»

« Un éléphant ne peut courir et se gratter les fesses en même temps.» - Zimbabwe

« Rire de l'anus de son voisin n'est pas un crime, mais convier toute sa famille à le faire est inadmissible.» - Mali

« Qui avale une noix de coco fait confiance à son anus.» - Côte d'Ivoire

« Le putois ne sent pas l'odeur de ses aisselles.» - Niger

« On ne marche pas deux fois sur les testicules d'un aveugle.» - Burkina-Faso

« Quelle que soit la maigreur d'un éléphant, ses couilles remplissent une marmite.» - Gabon

« Le feu qui te brulera, c'est celui auquel tu te chauffes.»

« L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide.»

« Ne te lasse pas de crier ta joie d'être en vie et tu n'entendras plus d'autres cris.»

« L'homme a inventé la montre mais Dieu a inventé le temps.»

« Il faut façonner l'argile pendant qu'elle est molle.»

« Peu importe la direction du vent, le soleil va toujours où il doit aller.»

« On n'est pas orphelin d'avoir perdu père te mère, mais d'avoir perdu l'espoir.»

« Suivez les abeilles et vous mangerez le miel.»

« Si tu peux marcher, tu peux danser. Si tu peux parler, tu peux chanter...»

« Quand le lion aura son propre historien, l'histoire ne sera plus écrite par le chasseur.»

« Aller doucement n'empêche pas d'arriver.»

« Il n'y a pas de plus grand bonheur que l'arrivée d'un hôte dans la paix et l'amitié.»

« Si un petit arbre est sorti de terre sous un baobab, il meurt arbrisseau.»

« L'éléphant meurt mais ses défenses demeurent.»

« Tous les blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps.»

« Quand les éléphants se battent c'est toujours l'herbe qui est écrasée...»

« Traverse la rivière avant d''insulter le crocodile.»

« Ne jette pas la provision d'eau de ta jarre parce que la pluie s'annonce.»

« Toi dans la forêt, moi dans la forêt, et tu me demandes où est le soleil ?»

« Une seule main ne suffit pas pour applaudir, il en faut au moins deux.»

« Quand il n'y a pas d'ennemis intérieurs, les ennemis extérieurs ne peuvent pas vous faire du mal.»

« Si vous ne faites pas partie de la solution, vous faites partie du problème.»

« Les mers calmes ne font pas les marins habiles.»

« Vous devez juger un homme par le travail de ses mains.»

« L'avenir appartient à ceux qui le préparent aujourd'hui.»

« Quand une aiguille tombe dans un puits profond, beaucoup de gens vont se pencher sur le puits mais peu seront prêts à aller au bout de celui-ci.»

« Nous commençons comme des fous et nous devenons sage par l'expérience.»

« Un cœur orgueilleux peut survivre à une panne générale, car un tel échec ne pique pas sa fierté.»

« Que celui qui n'a pas traversé ne se moque pas de celui qui s'est noyé.»

« Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens.»

« La force du baobab est dans ses racines.»

« Les marques du fouet disparaissent, la trace des injures jamais.»

« Mieux vaut marcher sans savoir où aller que rester assis sans rien faire.»

« La nuit dure longtemps mais le jour finit par arriver.»

« Vouloir arriver, c'est avoir fait la moitié du chemin.»

« Fais de ta plainte un chant d'amour pour ne plus savoir que tu souffres.»

« Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.»

« Qui écoute les donneurs d'avis suit le vents à a trace.»

«Là ou on s'aime, il ne fait jamais nuit.»

« Si tu n'atteins pas le soleil, tu atteindras au moins ses rayons.»

« Au bout de la patience, il y a le ciel.»

« On a beau dissimuler ses excréments au fond de l'eau, ils remontent toujours à la surface..»

« Si un animal vous dit qu'il peut parler, il ment probablement.»

« Quiconque taquine un nid de guêpe doit savoir courir.»

« Si en te baignant tu as échappé au crocodile, prends garde au léopard sur la berge.»

« Si le crocodile a un pantalon, c'est qu'il a enfin trouvé où ranger sa queue.»

« Le soupir d’une jolie fille s’entend plus loin que le rugissement d’un lion.»

« Le monde a beau changer, le chat ne pondra jamais.»

« C’est celui dont tu as soigné l’impuissance qui te prend ta femme.»

« Celui qui rame dans le sens du courant fait rire les crocodiles.»

« La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l’homme.»

 « Le serpent a beau courir, il ne va pas plus vite que sa tête.

« Celui qui a été mordu par un serpent se méfie d'une chenille.

« Le pauvre mort, ses pieds s'allongent.

« Dans les yeux de chaque maman scarabée, son petit est une gazelle.»

« Le pied gauche marche toujours à gauche.»

« Si le bélier a tendance à reculer, il ne faut pas croire que c'est parce qu'il est lâche.»

« Quelle que soit la longueur du jet de l'urine, les dernières gouttes retombent toujours entre les cuisses.»

« Ce n'est pas parce que le crocodile a soif qu'il sort de son lac pour boire l'eau de la rosée du matin qui tombe sur les feuilles.»

« Même s'il n'y a pas de coq pour chanter à l'aube, le jour se lèvera.»

« Quand tu sauras le prix d'une esclave, tu ne penseras jamais à vendre ta mère.»

« Un morceau de bois a beau séjourner dans l'eau, il ne deviendra jamais un caïman..»

« Celui qui veut du miel doit avoir le courage d'affronter les abeilles..»

« Le monde a beau changer, le chat ne pondra jamais..»

« Un seul morceau de bois donne de la fumée mais pas de feu..» (Éthiopie)

« Même le poisson qui vit dans l’eau a toujours soif..»

« Le serpent a beau courir, il ne va pas plus vite que sa tête..»

« Celui qui a été mordu par un serpent se méfie d'une chenille..»

« Ce n'est pas parce que le mouton n'a pas de dent que tu mettras ta main dans sa bouche..»

« Celui qui sait qu’il ne sait pas, saura.

   Celui qui ne sait pas qu’il sait, ne saura jamais..»

« L'œuf ne danse pas avec la pierre.»

« Si tu ne sais pas où tu vas, alors retourne d'où tu viens.»

« C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir.»

« Qui va loin revient près... »

« La buse qui plane ne se doute pas que ceux qui sont en bas devinent ses intentions.»

« L'oiseau qui chante ne sait pas faire son nid.»

« Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.»

« Le coassement des grenouilles n'empêche pas l'éléphant de boire.»

« Qui vit longtemps voit la danse de la colombe.»

« L'espoir est le pilier du monde.»

« Dieu n'a fait qu'ébaucher l'homme, c'est sur terre que chacun se crée.»

« Au chef, il faut des hommes et aux hommes, un chef.»

« C'est au bout de la vieille corde qu'on tisse la nouvelle.»

« Ce n'est pas à toute oreille percée que l'on met des anneaux d'or.»

« Celui qui t'empêche de te battre, donne-lui une récompense.»

« L'herbe ne pousse jamais sur la route où tout le monde passe.»

« Si tu vois une chèvre dans le repaire d'un lion, aie peur d'elle.»

« Pour nuire à quelqu'un, n'en dites pas du mal mais trop de bien.»

« Quand la pluie te cogne, le crapaud croit que tu es son ami.»

"Le corps de l’homme contient du sang. Cependant quand il crache, c’est de l’eau."

"L'oiseau vole dans le ciel, mais n'oublie pas qu'un jour ses os tomberont par terre."

"Le froid est plus éducatif que la famine."

"Quand on a mangé salé, on ne peut plus manger sans sel."

"On ne prend pas un hippopotame avec un hameçon."

"On peut aider un boeuf à se relever que s’il s’efforce lui-même de le faire."

"Un acacia ne tombe pas à la volonté d'une chèvre maigre qui convoite ses fruits."

"Celui qui a faim ne casse pas les graines pour en garder les amandes dans la main."  

"Qui est pressé d’avoir un enfant épouse une femme enceinte."

"Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois."

"Qui se lèche l’anus est un contortionniste, qui pète plus haut que son cul a de la merde derrière les oreilles."

"Le vieil éléphant sait où trouver de l’eau."

"Il n'y a pas la place pour plusieurs crocodiles dans le même marigot."

Les condoléances ne ressuscitent pas le défunt mais elles entretiennent la confiance entre ceux qui restent

Si tu regardes une image très laide, vérifies que ce ne soit pas ton reflet.

Ne juge pas le grain de poivre à sa petitesse goûte-le et tu verras comme il pique.

Vivre avec une femme, c'est comme vivre avec un sorcier.

Ne pile pas ton mil avec une banane mûre.

Une femme qui veut que son mari lui achète une robe dernier cri aura toujours le dernier mot.

Les chameaux ne rient pas les uns des autres de leurs bosses.

Même si le gnou mange l'herbe, elle continue de pousser.

La femme qui se voit gazelle, trouve forcement en face d'elle l'homme lion.

Ce qui est plus fort que l’éléphant, c’est la brousse.

Quand on n'a qu'une lance, on ne doit pas s'en servir contre un léopard .

La parenté est comme un manteau d'épines.

Le grillon tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.

Même si le lion rugit il ne dévore pas ses petits .

Seul un sot mesure la profondeur de l'eau avec ses deux pieds.

Un sorcier ne se guérit pas lui-même.

Le vieux se chauffe avec le bois récolté dans sa jeunesse.

Ne mange pas le missionnaire si tu ne digères pas la soutane.

Quand tu es boubou, tu sors boubou sur la photo.

L’héritier du léopard hérite aussi de ses tâches.

Si un homme te menace, dors sans soucis, si une femme te menace, passe la nuit à veiller.

Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux

Quand ton filet est emmêlé, prend le temps de le démêler, le poisson ne va pas se sauver.

Mieux vaut passer la nuit dans l'irritation de l'offense que dans le repentir de la vengeanc

Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux

Quand ton filet est emmêlé, prend le temps de le démêler, le poisson ne va pas se sauver.

Mieux vaut passer la nuit dans l'irritation de l'offense que dans le repentir de la vengeance

C'est en mer agitée qu'on reconnait la qualité du bois du bateau.

Si j'écoute c'est moi qui profite; si je parle ce sera tout au plus les autres.

Jette un os au chien méchant pour l'empêcher de te mordre.

On ne se repent guère du silence, et on se repent maintes fois d'avoir parlé.

Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, saches monter à l'arbre.

La méchanceté est un lion qui commence par bondir d'abord sur son maître

Quand tu lances la flèche de la vérité trempe la pointe dans du miel

Si tu es un cheval, il ne faut pas qu'on t'appelle un âne.

Le conducteur de l'éléphant doit tenir compte du sens où ils marchent.

Marche en avant de toi-même, comme le chameau qui guide la caravane

Si tu portes une personne depuis l'aube et que le soir tu le traînes, il ne se souvient que d'avoir été traîné.

Ce sont ceux qui ont peu de larmes qui pleurent vite le défunt.

Le borgne n’a qu’un oeil, mais il pleure quand même.

Le monde est un pot à eau, quand on a bu, on le passe à autrui pour qu'il boive aussi.

On n'interdit pas de boire à celui qui a creusé le puits.

Qui fait ce que son père n'a pas fait verra ce que son père n'a pas vu.

Même la poule noire pond des œufs blancs.

La science est le tronc d'un baobab qu'une seule personne ne peut embrasser.

Un homme sans ami, c'est la main gauche sans la droite

Si un homme te menace, il oublie mais ne pardonne pas ; une femme pardonne mais n’oublie pas

Le lion dort avec ses dents.

C'est pendant que le vieux seau est encore là qu'il faut en fabriquer un neuf.

Ne brandis pas en l'air le serpent que tu as tué, les autres serpents te guettent.

La vache qui s’est habituée aux fèves ne mange pas de figues sèches

On ne demande pas au poisson ce qui arrive sur terre, ni à l'antilope ce qui arrive dans l'eau.

Quand la force occupe le chemin, le faible entre dans la brousse avec son bon droit.

Avant de médire, tournes-toi pour regarder derrière toi.

Le ciel n'a pas deux soleils, le peuple n'a pas deux souverains

La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche .

Tu peux te faire effrayer dans la rivière par un crocodile, mais ne laisse pas les poissons se moquer de toi.

Celui qui a vécu sans qu'on s'en aperçoive, s'il meurt, on ne s'en apercevra pas

Suis le crocodile et tu boiras de l'eau claire.

Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles.

On lie les bœufs par les cornes et les hommes par la parole.

Tant qu'on n'est pas sauvé, il ne faut pas demander pourquoi on est tombé dans le puits.

L'union dans le troupeau oblige le lion à se coucher avec la faim.

Si tu rencontres deux êtres qui vivent en harmonie, sois sûr que l'un d'eux est bon.

Celui qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.

On n'oublie pas l'arbuste derrière lequel on s'est caché quand on a tiré sur un éléphant et qu'on l'a touché.

Les défauts sont semblables à une colline: vous escaladez les vôtres et de là, vous ne voyez que ceux des autres.

Ne coupe pas l'arbre qui te donne de l'ombre.

L'ombre du pygmée est plus grande au soleil couchant.

Qui se blesse soi-même ne se manque jamais.

L'eau du fleuve ne retourne pas à sa source.

Même l'éléphant peut mourir d'un coup de sagaie.

Celui qui demande qu'on lui répète, n'est pas forcement sourd

La main de celui qui demande est toujours en dessous de celle de celui à qui il demande.

La parole est une balle de fusil, on ne peut pas la rattraper si elle s'échappe

La vie c'est comme une lanière de sandale: avant qu'elle soit rompue, on ne peut pas savoir où cela va se produire

L'homme est comme le poivre, tu ne le connais pas avant de l'avoir mâché

Là où la hache va, c'est pour couper du bois

"Ne pas savoir" n'est pas recommandé, mais "ne pas questionner "est pire

On ne peut pas tresser la tête d'un absent.

« Qui a voyagé seul raconte ce qu'il veut.»

Quand le djinn veut du tamarin, quiconque monte sur le tamarinier, tombe.

-----------------------------------------

et ceux un peu absurdes...

Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif (proverbe espagnol)

Une jolie femme qui a épousé un homme laid

est comme une fleur fraîche à l'oreille d'un âne.

Qui vole un bœuf est vachement musclé.

Qui boit sans soif vomira sans effort.

Il n'y a pas de fumée sans Indiens.

Qui ne dit mot consent … mais quand on a mauvaise haleine, c'est quand on dit mot qu'on sent.

T'as pas besoin d'un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.

Selon les statistiques, il y a une personne sur cinq qui est déséquilibrée. S'il y a 4 personnes autour de toi et qu'elles te semblent normales, c'est pas bon.

Si tu invites des gens qui ont tous le même groupe sanguin à une fête, mais que tu le leur dis pas, ils vont parler d'autre chose.

Si tu dors et que tu rêves que tu dors, il faut que tu te réveilles deux fois pour te lever.

Si t'es perdu dans la forêt et que tu restes immobile pendant deux ans, il va pousser de la mousse sur un côté de tes jambes. C'est le Nord.

Si tu parles à ton eau de javel pendant que tu fais la lessive, elle est moins concentrée.

Si tu attends le mois d'octobre pour faire des poissons d'avril, tu attrapes plus de gens.

Si tu téléphones à une voyante et qu'elle ne décroche pas avant que ça sonne, raccroche!

Tu as le droit de changer de signe du zodiaque, mais il faut que ta mère le sache vraiment d'avance.

Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien.

Dans les magasins de lingerie, on ne voit pas de calendriers avec des photos de garage.

Un bon truc pour paraître dix ans plus jeune, c'est de vieillir de dix ans quand tu dis ton âge.

Si tu dis couic-couic quand tu marches, les gens pensent que t'as des chaussures neuves

 La mort engloutit l'homme, elle n'engloutit pas son nom et sa réputation. »

« Si haut que parvienne une chose lancée, c'est à terre qu'elle retourne. »

« La mort est l'aînée, la vie sa cadette ; nous, humains, avons tort d'opposer la mort à la vie. »

« Il n'y a pas qu'un jour, demain aussi le soleil brillera. »

« On est plus le fils de son époque que le fils de son père. »

« C'est celui qui a du lait qui peut faire la crème. »

« Chaque filet d'eau a son chemin. »

Tous les champignons sont comestibles, certains une fois seulement.

On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin.

Pire qu'un caillou dans la chaussure : un grain de sable dans la capote.

Certains hommes aiment tellement leur femme que, pour ne pas l'user ils se servent de celle des autres.

Les hommes mentiraient moins si les femmes posaient moins de questions !

Pour nuire à quelqu'un, n'en dites pas du mal mais trop de bien.

Ne te laisse pas lécher par qui peux t'avaler.

Mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé.

C'est celui qui n'a jamais exercé qui trouve que le pouvoir n'est pas agréable.

L’amour est aveugle, il faut donc toucher.

"Un vieillard qui meurt, c’est comme une bibliothèque qui brûle."

Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame .

Quand tu laisses la porte ouverte tu es certain que quelqu'un va entrer.

Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.